Related%20passage sobre Baba Kamma 5:1
שׁוֹר שֶׁנָּגַח אֶת הַפָּרָה וְנִמְצָא עֻבָּרָהּ בְּצִדָּהּ, וְאֵין יָדוּעַ אִם עַד שֶׁלֹּא נְגָחָהּ יָלְדָה, אִם מִשֶּׁנְּגָחָהּ יָלְדָה, מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק לַפָּרָה וּרְבִיעַ נֶזֶק לַוָּלָד. וְכֵן פָּרָה שֶׁנָּגְחָה אֶת הַשּׁוֹר וְנִמְצָא וְלָדָהּ בְּצִדָּהּ, וְאֵין יָדוּעַ אִם עַד שֶׁלֹּא נָגְחָה יָלְדָה, אִם מִשֶּׁנָּגְחָה יָלְדָה, מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק מִן הַפָּרָה וּרְבִיעַ נֶזֶק מִן הַוָּלָד:
Se um boi criava uma vaca [grávida] e seu feto era encontrado [morto] ao seu lado, e não se sabia se deu à luz antes de ser abatida [para que o feto não morresse por causa do abismo], ou se deu à luz depois de ter sido machucado [e abortou por causa do machucado], ele (o proprietário) paga meio nezek pela vaca e um quarto de nezek pelo feto. [Pois um tam paga meio nezek, e o status desse feto está em dúvida, para que eles se dividam. Nossa Mishnah está de acordo com Somchos, que diz que o dinheiro cuja propriedade está em questão está dividido. Mas os sábios dizem: Este é um grande princípio na lei—"O ônus da prova está sobre quem extrairia (pagamento) do seu vizinho." E a halachá está de acordo com os sábios. E mesmo que o nizak diga: "Estou certo" (que o seu boi feriu o meu), e o mazik diz: "Talvez" (aconteceu) ", o ônus da prova está sobre quem extrairia (pagamento) do seu Da mesma forma, se uma vaca criava um boi e seu feto era encontrado ao seu lado, e não se sabe se ele deu à luz antes ou depois do mesmo, ele paga um meio-nezek da vaca e um quarto de nezek do feto. [Ele paga meio nezek da vaca se for encontrado (um tam pagando meio nezek do corpo) e, se não for encontrado, ele paga um quarto nezek do feto. Pois, se se soubesse que o sangue era derramado antes do nascimento, todo o meio-nezek seria pago pelo feto. Pois, se uma vaca grávida sofre, ela e seu feto também. E se o sangue ficasse depois do nascimento, nada seria pago pelo feto, o feto não o teria dado. E um tam paga apenas do seu corpo, de modo que agora o status (da propriedade do dinheiro) está em dúvida, é dividido; e do meio-nezek que ele deve pagar, um quarto-nezek é pago pelo feto.]
Explore related%20passage sobre Baba Kamma 5:1. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.